The rear wagon on a coal train came off the tracks between Springfield and Darfield in Canterbury about 4am on Saturday.
No one was hurt in the derailment.
Kiwirail says the line has now been cleared and the track will be back in use on Saturday night.
