Navigation for News Categories

18 Jul 2023

【小资料】禁塑令再升级:2023年7月1日起实施,新规有哪些内容?

17:13 18/7/2023
Single-use produce bag ban

一次性果蔬包装袋在7月1日起在新西兰全面禁用。 Photo: Photo Illustration / Nik Dirga

从2023年7月1日起,随着新西兰政府的禁塑令步入下一阶段,人们购买水果、蔬菜的流程将有很大不同。到底什么在禁用范围?新规意味着什么?这些事情你需要知道。

7月1日实施的新规包括以下变化:

--禁止制造、销售或分销一次性塑料果蔬袋、一次性盘子、碗以及一次性刀叉等餐具;

--一次性塑料吸管将受到限制。但部分企业或组织仍然可以为残障人士及有健康需求的人提供,这部分群体不受限制;

--计划从2025年开始停用果菜农产品的塑料标签,并逐渐过渡到能够进行堆肥处理的可降解塑料标签。

有关该计划的更多细节以及一些例外情况可以在环保部(Ministry for the Environment)网站上找到。该部首席执行官James Palmer表示,这项禁令将极大地减少塑料垃圾。"举例来说,对一次性塑料袋的禁令将每年减少1.5亿个塑料袋的流通,每小时就是1.7万个塑料袋。"

此外,该部还为企业和个人制作了一份关于禁塑令的多语种政策详解,中文读者可通过以下链接了解更为详细的内容:

简体中文:

https://environment.govt.nz/assets/what-government-is-doing/waste/plastic-phase-out-resource-translations/5559-Plastics-Phaseout_zh_CN_web.pdf

繁体中文:

https://environment.govt.nz/assets/what-government-is-doing/waste/plastic-phase-out-resource-translations/5559-Plastics-Phaseout_zh_TW_web.pdf

塑料果蔬袋禁用了,以后怎么装西红柿?

在新西兰,禁用一次性塑料袋的措施已经实施好几年了,现在限塑令则向前再迈了一步:果蔬袋也被禁用,而以后人们去买菜最好的方式就是自带袋子。

如果你还没有果蔬袋,一些超市和蔬菜店会提供纸质袋子。而像Countdown、New World这样的连锁超市也将提供可重复使用的果蔬袋(当然,消费者需要自费购买)。

水果连锁经销商Fruit World的奥克兰经理Steve Higgs早些时候告诉RNZ,该公司正在转向纸质袋子。"我们当然有足够的时间来(从塑料袋)过渡到纸袋,这很好。但我们更希望看到的是顾客们以后能更多地自带购物袋来。"

no caption

超市将不再提供一次性塑料果蔬袋。图源 Photo: 123rf.com

禁塑令为何升级?

这是新西兰实现无塑料垃圾长期战略的最新举措,也是【废弃物最小化(塑料及相关制品)条例2022】的第二部分。

环保部长David Parker在2021年公布限塑令"三步走"时表示,他预计每年将减少20亿个一次性塑料制品进入垃圾填埋场或自然环境中。

"这种类型的塑料垃圾通常会进入垃圾填埋场,对我们的土壤、水道及海洋造成污染。"Parker当时说,"减少塑料垃圾会改善我们的环境,确保我们不会辜负清洁、绿色的(国际)声誉。"

限塑令的一个关键原则是"Ōhanga āmiomio",即循环经济,我们必须"确保我们能消化掉所有我们所制造的东西。"

环保部废弃物政策主管Shaun Lewis表示,"政府正在禁用的是通常只使用一次就成为垃圾的塑料制品。"

除了一次性塑料袋,新西兰还禁止了什么其他一次性塑料制品吗?

是的。在2022年10月,新西兰禁止了聚苯乙烯外卖盒(即大家熟知的一次性发泡饭盒)、塑料棉签和饮料搅拌棒。这类产品在新西兰禁止生产及销售,而用于日常购物的一次性塑料袋则在2019年7月就被禁止使用了。

未来,到2025年中期,"所有PVC(聚氯乙烯)和聚苯乙烯的食品及饮品包装"这类政府定义为"难以回收的塑料"都将被禁止。

以下是新西兰关于禁用有害塑料计划的整体情况(我们当下正处在中间步骤),中文读者可通过以下链接了解更为详细的内容:

简体中文:

https://environment.govt.nz/assets/F_8010-Plastic-Phaseout-v2-Chinese-Simplified-WEB.pdf

翻译中文:

https://environment.govt.nz/assets/F_8010-Plastic-Phaseout-v2-Chinese-Traditional-WEB.pdf

"当这些塑料制品完全消失时,我们一点也不会怀念它们。"绿党国会议员Eugenie Saga此前在2022年表示:"有了一些支持和建议,(整个国家)转向可重复使用的产品来替代这些塑料制品是很容易的。"

这意味着我们能拯救地球吗?环保部废弃物政策团队代理主管Daisy Croft本周在"The Detail"中称,廉价和一次性塑料制品对环境的破坏无法轻易被解决。

"塑料问题没有快速解决的捷径,因为它需要我们每个人改变行为及习惯。"

"但有很多积极的变化正在发生。比如,新西兰是全球第一个逐步淘汰一次性果蔬袋的国家,我们也是首批在果蔬产品塑料标签上付诸行动的国家。对此我们可以感到自豪。"

作为这项工作的一部分,政府还官宣了一个500万基金,用以减少塑料垃圾。

如果企业无视政府新规,会有什么后果?

所有企业都有遵守法律的义务,但环保部表示,他们通常会采取沟通教育的方式来对待那些不遵守规定的企业。当然,公众也可以使用一个在线表格来举报无视限塑令的商家。

环保部指出,如果企业在沟通后依然无视新规,那么根据2008年的【废弃物最小化法】,将可能面临起诉。如果定罪,每项罪行的最高罚金都将达到10万纽币。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz